Tulup.ru - Клуб любителей фигурного катания (PDA версия)Основная версия сайта www.tulup.ru

Русская зима 2010 - любительские соревнования для взрослых


Новое сообщениеНовое сообщение Страницы:123 ... 1011121314 ... 666768
Сообщение

28.12.2009, 13:07. bregalad. Русская зима 2010 - любительские соревнования для взрослых

Любительские соревнования по фигурному катанию для взрослых "Русская Зима 2010" пройдут с 6 по 8 марта 2010 г. в Рязани. Правила, формы — на
страничке клуба "Серебряная мечта".
Прямые ссылки на файлы:
положение о соревнованиях (English);
формы (English).
Цитировать часть сообщенияЦитировать  Ответить автору данного сообщенияОтветить  Информация об авторе сообщенияОб авторе 
Ответов 674. Страницы: 1 2 3 ... 10 11 12 13 14 ... 66 67 68

28.01.2010, 09:14. fata_morgana.

вотэтода! пишет:
It is not allowed to deposit objects on the ice (this will lead to deductions). Props on the ice will not be permitted."

вторую часть забыла
"Не разрешается класть объекты на лед (это привет к снижению оценки). Реквизит на льду запрещен.
Цитировать часть сообщенияЦитировать  Ответить автору данного сообщенияОтветить  Информация об авторе сообщенияОб авторе 

28.01.2010, 09:18. вотэтода!.

fata_morgana
Спаситбо! Да, про костюмы в русском переводе тоже есть, я просто цитировать не стала, а по-английски на всякий случай всё взяла что относится к костюму.
Ага, в первой цитате (не знаю откуда она взялась) написано "ДЕКОРАЦИИ", а в этой "РЕКВИЗИТ", В русском переводе дано более подробное определение реквизита. Ну, чес.говоря жаль что всяких там тросточек, шарфикв, скрипочек итп нельзя. Но наверное на это есть объективные причины. ...
Цитировать часть сообщенияЦитировать  Ответить автору данного сообщенияОтветить  Информация об авторе сообщенияОб авторе 

28.01.2010, 09:51. Maria Antuanetta.

вотэтода! пишет:
Мне прислали Положения на русском.

спасибо за то, что поделились инфо
Цитировать часть сообщенияЦитировать  Ответить автору данного сообщенияОтветить  Информация об авторе сообщенияОб авторе 

28.01.2010, 14:05. bregalad. Положение о соревнованиях, формы

Цитировать часть сообщенияЦитировать  Ответить автору данного сообщенияОтветить  Информация об авторе сообщенияОб авторе 

29.01.2010, 01:01. gambetto.

вотэтода! пишет:
Класть предметы на лед или судейский стол, бросать их в публику и т.п. также не разрешается."

Бутылку конъяку после корпоративу из соседней темы на стол судьям, а коньком в зрителей
Цитировать часть сообщенияЦитировать  Ответить автору данного сообщенияОтветить  Информация об авторе сообщенияОб авторе 

29.01.2010, 01:32. вотэтода!.

gambetto
Вот и мне обидно что нельзя. Были идеи...
Цитировать часть сообщенияЦитировать  Ответить автору данного сообщенияОтветить  Информация об авторе сообщенияОб авторе 

29.01.2010, 08:20. fata_morgana.

вотэтода! пишет:
Ага, в первой цитате (не знаю откуда она взялась) написано "ДЕКОРАЦИИ", а в этой "РЕКВИЗИТ",

взялась, наверное, из-за особенностей перевода. английский эквивалент имеет много значений, в т.ч. и эти два
Цитировать часть сообщенияЦитировать  Ответить автору данного сообщенияОтветить  Информация об авторе сообщенияОб авторе 

29.01.2010, 12:46. bregalad.

вотэтода! пишет:
Если в прежней редакции правил было написано "без слов", то теперь, если не ошибаюсь "без голоса". %-О
Ошибка ли это в переводе или действительно запрет на любое использование голосового сопровождения - нужно спросить у организаторов этих стартов.

Ну, не надо быть уж столь педантичным. Я достаточно внимательно прочитал правила Оберстдорфа (в прошлом году), и там про музыку с голосом вообще не было ни слова. (Обещаю еще раз прочитать нынешние правила.) Возможно, составители правил Оберстдорша (i.e. Риа Шварц) просто посчитали, что автоматически действуют правила "большого" фигурного катания. Так что, безусловно, использовать музыку с голосом, который выполняет лишь роль музыкального инструмента (т.е. слова отсутствуют или практически неразличимы), можно. (Рискую отвечать за Гулю; даже если она имела в виду что-то другое, то просто надо ее знать: она всегда идет навстречу пожеланиям участников, ведь цель таких соревнований — не выявление сильнейшего, а создание праздника на льду).
Цитировать часть сообщенияЦитировать  Ответить автору данного сообщенияОтветить  Информация об авторе сообщенияОб авторе 

29.01.2010, 12:53. bregalad.

Marie4kkka пишет:
Все немногочисленные "живые" люди готовятся

А что делать полуживым?
(Как всегда, по мере приближения к соревнованиям обостряются проблемы на работе, командировки во время соревнований, травмы и т.п. Мало того, что конгресс в Вене, на котором мне нужно присутствовать, назначен в точности на то же время, так я уже 3 недели хожу с трудом и практически не катаюсь, и чем дальше, тем хуже — зря я писал про Шабалина, Господь меня наказал.)
Цитировать часть сообщенияЦитировать  Ответить автору данного сообщенияОтветить  Информация об авторе сообщенияОб авторе 

29.01.2010, 13:00. Marie4kkka.

bregalad так это нормально. Обострение проблем на работе, командировки, травмы - это ж и есть жизнь!!!

Если не нужно драться, незачем и побеждать
Цитировать часть сообщенияЦитировать  Ответить автору данного сообщенияОтветить  Информация об авторе сообщенияОб авторе 
Ответов 674. Страницы: 1 2 3 ... 10 11 12 13 14 ... 66 67 68

Имя

Пароль



Поиск по сайту


Send comments to: , ICQ: 349578476
© Tulup 2005—2012 Все права авторства защищены

Время подготовки страницы: 0.032 сек.