| fata_morgana пишет: |
| ISU World Figure Skating Championships 2011 Tokyo Lausanne, March 14, 2011 |
Тоже самое, если примерно перевести на русский:
==========
ISU. О Чемпионате Мира по ФК 2010-11
14 марта
Принимая во внимание критически развивающуюся ситуацию в Японии, обеспечение безопасности участников, зрителей и членов федераций как основного требования ISU, рекомендации правительств многих стран воздержаться от поездок в Японию до урегулирования ситуации, ISU по договорённости с JSF (Федерацией фигурного катания Японии) и властями Японии пришёл к заключению, что намеченное на 21-27 марта проведение Чемпионата Мира 2011 невозможно и Чемпионат Мира в эти дни не состоится.
Вопрос о том, будет Чемпионат отложен или полностью отменён, рассматривается.
То же относится и к ISU World Team Trophy, запланированному на 14-17 апреля, в Йокогаме.
По принятому соглашению, перенос по срокам Чемпионата Мира, равно как и проведение ISU World Team Trophy, зависит от подтверждения компетентными властями Японии, что положение нормализовалось и возможно безопасное проведение основных стартов ISU в Токио.
Как только ситуация в этом прояснится, ISU проинформирует участвующие стороны о принятом решении.
==========
