В принципе, есть ДОЗА – а именно суммарно полученное кем-то облучение, там за раз или за какой-то большой период времени, и есть уровни радиации, которые показывают, какую дозу получит человек, если будет находиться в это месте в течении часа.
Дозы, соответственно, измеряются в зивертах (рентгенах), можно вводить там дозу за сеанс, за год (так как облучение неравномерно по интенсивности), уровень радиации же измеряется в зивертах в час (или, скорее в микрозивертах/микрорентгенах в час).
Сокращение "ПДД" корректно, но не в том смысле, в котором я его использовал, и откуда спор и пошёл. В том смысле нужно было говорить про уровни/значения/интенсивность, не знаю даже, что корректнее, ПДД (даже с комментарием, что за час) ну не очень хорошо.
Ок, не суть важно. Отвлекусь от зивертов с рентгенами. Вот как японцы описывают происходящие события мультфильмом, без всяких там замедлителей, ТВЭЛов, отложенном тепловыделении и "мкЗв/мР в час"
есть английские субтитры. Японцы всегда остаются японцами
