Вольный перевод статьи по ссылке для не владеющих французским:
Брайан Жубер поранился
Он готовился к предстоящим Чемпионатам мира. По словам его тренера Жана-Кристофа Симонда, чемпион Европы по фигурному катанию Брайан Жубер поранил правую ногу в четверг вечером во время тренировки на катке Пуатье. «При приземлении с прыжка (тройного лутца) лезвие его левого конька сорвалось и рассекло правый ботинок», - пояснил в пятницу его тренер.
Десять дней перерыва
Направленному в больницу Пуатье Жуберу наложили несколько швов на предплюсну правой ноги, прежде чем отпустить его домой к родителям. Окружающие отмечают, что он может ходить в незашнурованной обуви. Врачи выписали Брайану Жуберу больничный на десять дней, но, по словам Жана-Кристофа Симонда, «более ясная картина будет в понедельник».