Продолжать кататься или?..

Амарант
Мы, к счастью (или к несчастью), не в России.
И вот еще, подумала, и решила, что вопрос будет правильнее сформулировать так: "Бросив сейчас, не зароем ли мы способности ребенка "в землю", о чем в будущем, возможно, неоднократно пожалеем?" То есть цель мы ставим не столько "попасть в ящик", сколько развить способности, если они имеются.