Juleta всегда :( но если бы у детишек из группы были коньки с зубцами, все точно так же летали бы, не вижу чтобы их учили толкаться правильно. На жтом этапе техника фк и хоккея примерно одна и та же, только постановка рук и корпуса должна быть пинципиально разная. Но у вас больше похоже на тренировки по массовому катанию, на масскатании так катаются.
Объяснять ребенку на этом этапе особо ничего не надо, надо грамотно показывать. Так что можете взять не обязательно русского тренера, главное чтобы вы сами тренера понимали, он вам расскажет нюансы, а ребенку он покажет, вы переведете.