Ближайшая гостиница - Турист на ст.м. Маршала Жукова! http://hotel-turist.kh.ua/
От нее доезжаете одну остановку метро до ст.м. Московский пр-т и дальше на 49 автобус!
Или же готель "Глория" http://www.hotelgloria.com.ua/. Находится на ст.м. Спортивная, до ст.м. Московский пр-т - две остановки!
До встречи в Харькове!
Но лично я всегда, когда останавливаюсь в Харькове, арендую посуточно квартиру. Так и удобнее намного: жилье можно подобрать в непосредственной близости к катку.