Новое сообщение
Борьба начинается только тогда, когда заканчиваются все силы.
Подскажите пажалуйста!
Автор
Сообщение
09.01.2012, 18:53
Подскажите пажалуйста!
Уважаемые тулупчане, подскажите пожалуста, как в этой фразе трактуется возраст детей(по-русски) : "...may not have reached the age of 10 before or on July 1st, 2011"
Борьба начинается только тогда, когда заканчиваются все силы.
Борьба начинается только тогда, когда заканчиваются все силы.
Цитировать
Ответить
Ответов: 11
09.01.2012, 19:26
ТАТЬЯНА010355
"на момент 1 июля 2011 года ещё не исполнилось 10 лет", то есть те, кто родился 1 июля 2001 или позже.
"на момент 1 июля 2011 года ещё не исполнилось 10 лет", то есть те, кто родился 1 июля 2001 или позже.
10.01.2012, 11:54
| Varvara пишет: |
| Ну не совсем. МОГУТ быть младше 10 лет на первое июля. А могут быть старше. Видимо речь о новисах? |
Нет, речь идет о спрингс. То что могут быть младьше - понятно. Я думаю, Тарантино правильно написал. Меня интерисовал вопрос о детях, которым на 1-ое июля 2011года -10 лет. Входят ли они в эту категорию?
Борьба начинается только тогда, когда заканчиваются все силы.
10.01.2012, 13:22
ТАТЬЯНА010355
Вот Skate Copengagen использует такие формулировки явно для верхнего ограничения возраста, то есть меньше 10 лет на 1 июля для кабсов, 12 лет для спрингсов, 13 для дебсов
http://www.stll.fi/@Bin/2532322/Rules%20for%20Skate%20Copenhagen%202012
(Мне как-то это may not (не могут, могут не?) глаз режет, хотя не спец. В случае новисов они же используют must not (не должны достичь 15), тут понятно - точно должны быть младше 15)
Можно предположить, что организаторы, так формулирующие, возьмут участника подходящего года рождения, но родившегося до 1 июля - если очень надо. То есть, что ограничение приблизительное.
Вот Skate Copengagen использует такие формулировки явно для верхнего ограничения возраста, то есть меньше 10 лет на 1 июля для кабсов, 12 лет для спрингсов, 13 для дебсов
http://www.stll.fi/@Bin/2532322/Rules%20for%20Skate%20Copenhagen%202012
(Мне как-то это may not (не могут, могут не?) глаз режет, хотя не спец. В случае новисов они же используют must not (не должны достичь 15), тут понятно - точно должны быть младше 15)
Можно предположить, что организаторы, так формулирующие, возьмут участника подходящего года рождения, но родившегося до 1 июля - если очень надо. То есть, что ограничение приблизительное.
11.01.2012, 11:41
| Varvara пишет: |
| ...(Мне как-то это may not (не могут, могут не?) глаз режет, хотя не спец. В случае новисов они же используют must not (не должны достичь 15), тут понятно - точно должны быть младше 15) Можно предположить, что организаторы, так формулирующие, возьмут участника подходящего года рождения, но родившегося до 1 июля - если очень надо. То есть, что ограничение приблизительное |
https://www.linkedin.com/profile/preview?locale=en_US&trk=prof-0-sb-preview-primary-button
11.01.2012, 12:55
| ТАТЬЯНА010355 пишет: |
| Будем запрашивать организаторов. |
Мы так ездили осенью в Таллинн: чтобы не менять программы из-за одного старта, выставились по Юниорам. Чтобы избежать неожиданных протестов и проблем по приезду (у нас ещё НЕ юниорский возраст), попросили организаторов это как-то урегулировать заранее. Было опубликовано отдельное Коммюнике (на оф. сайте соревнований), что к старту допускаются дети, не достигшие нижней возрастой планки.
- Вы знаете, когда вас нет, о вас такооооое говорят. - Я вас умоляю, передайте им, что когда меня нет, они даже могут меня бить.
Ответов: 11
Поиск по сайту
|
© Tulup 2005–2025
Время подготовки страницы: 0.023 сек. |