Если треки называются по-русски (или содержат всякие умляуты), то совсем для начала надо переименовать их в латиницу.
Если в плеер вставляется карточка, вроде micro-SD (то есть, он не через usb-шнур подключается), то надо ещё, чтобы была файловая система FAT (fat32), а не ntfs. Надо смотреть где-то в "свойствах диска".