Учим иностранные языки

Profi20 пишет:

Как можно общаться "свободно", если не хватает словарного запаса? Разве это не взаимоисключающие понятия?

Нет, свободное общение на языке - это не знание всех слов, а способность оперативно обходиться без неизвестного слова (для этого есть множество приёмов). Поэтому введение новых слов в средней и старшей школе происходит не в виде "слово - перевод", а в виде "слово - его толкование" (в особых случаях - "слово - перевод").