Учим иностранные языки

Profi20 пишет:

Надеюсь, наш английский не звучит для англичан так же.

Английский носителей языка тоже иногда уморителен для российского уха. Например, ныне модная концовка выступлений иностранных методистов и авторов учебников: "Thank you for having me".