| Vik1 пишет: |
| Не знаю. Девушка, изучающая русский язык и сносно им владеющая, на Первом канале похвасталась, что китаец выучит любой язык, так как китайский априори самый сложный язык в мире, и они им владеют. |
А эта девушка с Первого канала - китаянка? Позволю не согласиться с ней. У меня много знакомых китайцев. Среди них есть те, кто прекрасно говорит по-русски, и те, кто постоянно живет в России уже много лет и так не научились говорить по-русски безошибочно. Мое субъективное мнение таково. Я считаю, что русский язык намного труднее для китайцев, чем китайский - для русских. В русском языке очень сложная грамматика с 3-мя склонениями, 6 падежами, 3-мя родами, 2-мя глагольными спряжениями, наречиями,причастиями, деепричастиями, с наличием огромного количества суффиксов, окончаний, исключений из правил и т.д. и т.п. Один китаец, прекрасно говорящий по-русски, любящий классическую русскую литературу, говорил мне, что ему особенно нравится богатство русского языка, где можно использовать синонимы, метафоры, эпитеты и т.д. В китайском языке есть свои достоинства, которых нет в русском. Например, китайский язык очень емкий, афористичный. Буквально несколькими словами можно обозначить явление, проблему и др., на что в русском языке придется употребить гораздо больше слов и выражений.Для русскоязычного человека, изучающего китайский язык, как правило существует две большие трудности. Это тональность (4 тона) в разговорной речи и иероглифика в письменной речи. А вот грамматики, подобно русской, никакой особой нет в китайском языке. Есть еще и произношение. Так что русский язык - труднее.
