С нервной тканью та же фигня: имелись в виду функциональные нарушения, которые тяжело восстанавливаются, а в народ пошла идея о том, что нервничать, мол, не надо.
в народе фраза "нервные клетки не восстанавливаются", это про мозг, и что в этом не так?