Спасибо вам огромное! Моя душа китаиста радуется до невозможности! 
Уровень языка неплохой так что дальше разберемся, будут еще открытия - будем добавлять) Сделать словарь - отличная идея! Я всеми конечностями за!)
Я вот что-то примерно тоже слышала, но у нас в Ланьчжоу более-менее профессионалов нет, с тренером только детишки занимаются, что им тренер говорит - не слышно, а остальные - любители -самоучки, сами не знают, как что назвать... Ну, или меня не понимают, или такой элемент не знают
Ну и намучилась я с ними) или они со мной) В общем, еще раз спасибо!
Готовлю себе подарок на день варенья - учу перекидной и винт ^_^
