Забыл написать об одном наблюдении. Секрет японской тишины. На трибунах ни в один день не было детей, даже на показательных. Видел несколько подростков, но в возрасте когда социальные нормы уже имеют значение. Уж не знаю на каком уровне происходит отсев и с чем именно связан, но вот такой вот любопытный факт.
И пару гэгов из интервью Сотсковой. У моих коллег с Тайвани был список вопросов, подготовленный их «русским переводчиком». Ну, русский переводчик отработал ближе к уровню машинного перевода. Например, вместо «травма в юниорском возрасте» было «болезнь в юном возрасте», ну, тут мне с Машиной помощью удалось быстро разобраться что имелось в виду. А вот когда ей опрометчиво была показана распечатка с тремя подряд вопросами, где используется слово «долговязая», она уже подняла бровь и посмотрела по сторонам — кто это написал?!
После интервью весь небольшой, но веселый русскоговорящий контингент журналистов ржал на всю пресс-комнату, обсуждая этот милый инцидент. Когда я объяснил в чем дело, почему русские ржут, тайваньцы слегка покраснели.Ответ был такой, что все это стереотипы, и никому из талантливых и трудолюбивых фигуристов рост не помешал добиться успехов. Еще из интересного Маша поделилась, что одна из проблем — это внезапные приступы волнения, которые накатывают иногда по причинам ей самой не понятным. Но успокоила тем, что новый тренер на нее положительно влияет, и каждый раз она все увереннее себя чувствует, что помогает справляться. Также уверенности сильно добавила эта медаль на Финале.
Остальное было банальщиной, особо нет смысле пересказывать.
