Разговоры о взрослых любительских соревнованиях

Murchik
Я сама в английском не сильна. Когда знакомились с девочками из Литвы, с которыми довелось соревноваться, они спрашивали: английский? русский? И дальше уже общались на русском. Когда переписываемся с ними - то видно, что им трудно на русском объясняться. В разговорной речи проще. Хозяин аппартаментов нам все инструкции по квартире пишет всегда на русском. На вид он тоже мой ровесник(примерно 35-40 лет), с ним никаких проблем в общении не возникало. На катке и в "фигурнокатательном" магазине без проблем все разговаривают на русском, но только в том случае, если сам к ним на русском обращаешься. То же и в обычных магазинах: к тебе обращаются на литовском, говоришь, что не понимаешь и они повторяют уже по-русски. В кафе если спросишь, то найдут официанта, который понимает по-русски. И хотя у нас в компании многие могут свободно объясняться на английском, в Каунасе всегда хватало русского.
В этом году летом была в Латвии. Там все примерно так же. Но на русский переходят менее охотно.