| Tarantino пишет: |
| Он говорит примерно такое: Ted пишет: Not a lot of facial expression, that would be only thing one might want to add, will come with maturity and confidence вроде примерно так, у меня плохо с английским, несколько раз пришлось прослушать и то, не уверен, что точно записал. Переводить, думаю, не нужно. Я здесь согласен на 100% с ним. |
млм - вы все верно поняли и перевели со слов Тэда.
Я с ним на 100% НЕ согласна. Это его "культурное предпочтение" и он не имеет права, в роли нейтрального диктора, навязывать свою американскую культуру другим.
Если у Вас есть ссылка на правила ISU где конкретно пишется что facial expression (мимика) является частью оценки за презентацию, то буду презнательна если вы мне ее дадите (это не подкола мол "а докажи" а честный интерес если такое правило существует, потому что я его не видела но и не слежу за каждым изменением в ISU).
Тэд НЕ первый раз комментируюет о том что у российских фигуристок отсутствуют мимика и улыбка. Сравнительно часто он ставит ударения на "улыбки" в том или инном случае. до Синицной он что-то сказал про Тараканову.
Когда раньше каталась Медведева, с сев. американской стороны были притензии что "слишком много мимики" и некоторые даже говорили что это "мухлеж" (cheating) и не должно присутствовать в программах.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/2015_Grand_Prix_of_F
Большенство из "жалующих" даже не знали что есть такое театрально искусство "пантомима" и кто такие Марсель Марсо и Амарантов и вообще даже малейую историю французкого искусства пантомимы, своего же американского немого кино и театральных методов самовыражения без слов (silent acting). Но им не нравилось..... ой-ой-ой.. Незнают, но за то не нравится......
Теперь им не нравится отсутствие пантомимы.... или мимики..... опять русские не так сделали...
За то нравилась Кван в ласточке с ее "улыбкой-маской".... одной и то-же во всех программах...
откроем рот что-бы видно было все 32 зуба.....https://cdn.vox-cdn.com/thumbor/Ub5FPjFcGEtcR4Rd0ds7LJ_9xJw=/0x0:2000x16
https://s.hdnux.com/photos/10/47/16/2257833/5/920x920.jpg
https://i.pinimg.com/originals/07/33/6b/07336bdfb7b0d615248b19dd298d6908
