Bee-bee, удалять надо из списка тем в разделе объявлений — там работает. А то, что крестик появляется в сообщениях — это, похоже, баг, спасибо, что сообщили.
Да, если предлагается стратегия: удалить старое, написать точно такое же новое... то это имеет мало смысла. Модераторы все равно это видят и накажут за дубли.