Либо я чего-то в этом посте не поняла, либо..
Broken leg всегда выглядел примерно с точностью наоборот (по крайней мере в Германии). Стопа разворачивается ВНешней стороной вверх, свободная нога переводится в боковое положение, колено сгибается так, чтобы ботинок оставался в воздухе но почти над самым льдом.
Например вот так это выглядит
