Naomi
Примета "черная кошка переходящая дорогу" связана вот с чем (см далее). Во многих древних культурах в том числе так называемых "индоевропейских" народов, а так же в Египте, где стоит статуя Сфинкса. Все знают что кошки обладают экстрасенсорными способностями, особенно черные, так как черный цвет поглащает все энергии спектра.
В период Христианского засилия: инквизиции, Христиане выискивали и вылавливали всех так называемых "сатанистов", которые использовали черных кошек в своих ритуалах. (Красивый пример - фильм Имя Розы). А вообще инквизиция использовала любые предлоги для расправы с неугодными. Христиане в борьбе с "ересью" культивировали сильную ненависть к Духам (в частности, к Домовому, назвая его Чертом - за чертой, за пределом воспринимаемого), ко всяким наукам (Экклезиаст: "От многия знания многие печали, и многия премудрости умножают скорбь. Так что чем человек мудрее, тем он уязвимей".) и помимо всего прочего "нечистого", к черным кошкам. Это всего лишь боязнь неизвестного, попытка откреститься от действительности, закрыться в "футляр" сотканный из собственных предрассудков. Эта конкретная примета - частный случай "лжеприметы", лишенной всякого смысла, и не имеющей ровным счетом никакого отношения к суеверию.