Взрослое любительское катание как проявление шизофрении

Столкнулась с таким аномальным, на мой взгляд, явлением. Есть категория дам, нанимающих тренеров-парников для обучения элементам парного катания. Так вот эти ученицы почему-то упорно называют себя партнершами, а своих тренеров партнерами. Неизвестно, знают ли об этом эти самые тренеры, ведь они работают за вознаграждение. Если верить словарю иностранных слов, то "Партнер - участник игры с кем-н. (в карты, в спорте и т. п.), а также вообще участник какой-н. совместной деятельности." Если исключить последнее определение как не удовлетворяющее описанному случаю, то диагноз налицо.