Учим иностранные языки

Надо немного знать историю кино чтобы понять почему нельзя фильм с таким названием перевести «Неприкасаемые». Потому что годах в восьмидесятых с Костнером, Коннери и Де Ниро был фильм The Untouchables (хороший фильм, кстати). Несмотря на все свое величие и могущество, двух разных слов для неприкасаемых русский язык в отличие от английского не выделил.