Гретхен, у проблемы есть корень и проявление. Со вторым можно справиться.
Что касается цветов, не понимаю, чего к ним так прицепились все. Я их выбрал случайно. Для продакшна, конечно, нужно будет аккуратно подобрать. А сама по себе идея цветовой подсветки категорий в том, чтобы визуально облегчить навигацию, сделать ее павловской, если так можно выразиться. Говорится, например, о понижении числа оффтопа в разделах. То есть когда треды заводятся в неподходящей категории. Есть догадки, сколько в среднем тем в день мне приходится переносить из раздела в раздел?