Не знаю всех подробностей истории, но точно могу сказать, что оскорбить можно кого-то очень сильно без использования каких-то бранных слов или прямых оскорблений. Оставленный комментарий (если он правильно переведен) естественно задевает спортсмена за самое чувствительное. Очевидно, все хороши. Вот как, например, участники данного обсуждения уже начинают косвенно оскорблять друг друга.
Считать последнее тонким намеком. Либо поддерживайте дискуссию на достойном уровне, либо воздержитесь от комментариев.
А по теме я согласен, что у спортсменов свои терки, но для комментатора подобное должно быть недопустимым и непростительным. Но это в идеальном мире, а в действительности публика получает то, что просит и заслуживает.