| Vik1 пишет: |
| Фу, пошлятина. Или я неправильно поняла перевод? |
Не стоит сравнивать американский юмор и наш, а также их и наши понятия о приличиях. Они довольно разные. То что нам покажется обидным - для них может быть скорее похвалой/ласковым прозвищем. Впрочем это намного лучше, чем манера некоторых там ту же Евгению Медведеву называть Flutzgenia )
Справедливости ради наши в более неформальных местах общения (анонимные борды) называют и их, и наших фигуристов намного грубее - так что глобально амеры всё равно в разы вежливее - даже сравнительно с аналогичными анонимными досками у них.
