| bregalad пишет: |
| плюс еще выглядит так, что женщина прощается со своей прошлой жизнью, с бывшей семьей, и переходит в полную собственность мужа, отныне будет жить исключительно его интересами |
Прощается с прошлой жизнью – да, но почему "переходит в полную собственность мужа"? Смена фамилии как бы подчёркивает монолитность семьи, серьёзность намерений, более того, символизирует в некотором роде большее моральное право женщины делать что-то от лица всей семьи, поскольку она носит фамилию этой семьи.
Традиция больше в том, что именно мужская фамилия принимается для семьи. Я, в целом, не считаю, что смена фамилии нужна, но при этом логика, зачем менять, мне всё-таки понятна.
