Новое сообщение
Михал Бржезина (Michal Březina)
Автор
Сообщение
Цитировать
Ответить
Ответов: 35
Страницы: 1 2
10.10.2019, 19:34
Итак, интервью с Михалом, записанное в Шанхае.
Оригинальная английская версия: https://tulup.ru/news/699/michal_brezina_interview_english/
И перевод на русский: https://tulup.ru/news/698/michal_brezina_interview/
Оригинальная английская версия: https://tulup.ru/news/699/michal_brezina_interview_english/
И перевод на русский: https://tulup.ru/news/698/michal_brezina_interview/
10.10.2019, 22:17
Murchik о! Классное интервью! Спасибо огромное!! (Приятно увидеть пару своих вопросов и ответы на них, еще раз спасибо!) Я так рада, что Михал горд своим сальховым! 
Русский как тайный язык общения с Арутюняном - особенно понравилось ))
Борьба за "Рокет мен" между Михалом и Ченом улыбнула, очень люблю эту песню, почему-то кажется, что Михал лучше ее интерпретировал бы..
Ну и очень хороший кусок (хотя все куски хорошие) про помирание интереса к фк в Европе, а то у нас тут из нашей песочницы многие считают, что фк становится гипер-популярно, только не понимают, что это касается всего пары-тройки стран в мире :(
Ну и очень чувствуется по интервью насколько спортсмен расположен к общению, что ему комфортно и интересно общаться с тобой, а это всегда залог отсутствия дежурных фраз и общих отговорок. Хороший, живой разговор. Респектище, Мурчик!!
Эх, и все-таки так жалко слышать, что Михал докатывает последний сезон.. Но это не точно. Вон Воронов уже лет пять докатывает, а все только лучше катается Удачи Михалу!!
Русский как тайный язык общения с Арутюняном - особенно понравилось ))
Борьба за "Рокет мен" между Михалом и Ченом улыбнула, очень люблю эту песню, почему-то кажется, что Михал лучше ее интерпретировал бы..
Ну и очень хороший кусок (хотя все куски хорошие) про помирание интереса к фк в Европе, а то у нас тут из нашей песочницы многие считают, что фк становится гипер-популярно, только не понимают, что это касается всего пары-тройки стран в мире :(
Ну и очень чувствуется по интервью насколько спортсмен расположен к общению, что ему комфортно и интересно общаться с тобой, а это всегда залог отсутствия дежурных фраз и общих отговорок. Хороший, живой разговор. Респектище, Мурчик!!
Эх, и все-таки так жалко слышать, что Михал докатывает последний сезон.. Но это не точно. Вон Воронов уже лет пять докатывает, а все только лучше катается
Удачи Михалу!!
10.10.2019, 22:28
Murchik
Жалко, что по-английски название интервью не имеет такого милого двойного смысла, как по-русски :(
Все-таки с нашими американизмами можно прочитать название как "Я - звезда!", что было бы справедливо по-отношению к Михалу. А по-английски как-то совсем безнадежно ))
Жалко, что по-английски название интервью не имеет такого милого двойного смысла, как по-русски :(
Все-таки с нашими американизмами можно прочитать название как "Я - звезда!", что было бы справедливо по-отношению к Михалу. А по-английски как-то совсем безнадежно ))
)))
11.10.2019, 06:54
Благодарю всех за благодарности
Амарант, на самом деле доля моей заслуги, что интервью получилось неплохо, объективно невысокая, тут надо благодарить Тарантино и тебя за то что придумали большую часть вопросов и самого Михала за его умение излагать свои мысли и желание это сделать. За ним не пришлось ни бегать по арене, ни уговаривать, ни направлять его мысли в какую-то сторону, ни обходить какие-то щекотливые темы, ни расшифровывать криптоспик. Просто положил телефон на стол, задал вопросы и записал ответы. Я не первый раз с ним общаюсь, и каждый раз впечатления положительные.
Маргаритка, это отчасти шутка, конечно. Но как известно, хорошие шутки состоят на 80% из правды и на 20% из остроумия
Амарант, на самом деле доля моей заслуги, что интервью получилось неплохо, объективно невысокая, тут надо благодарить Тарантино и тебя за то что придумали большую часть вопросов и самого Михала за его умение излагать свои мысли и желание это сделать. За ним не пришлось ни бегать по арене, ни уговаривать, ни направлять его мысли в какую-то сторону, ни обходить какие-то щекотливые темы, ни расшифровывать криптоспик. Просто положил телефон на стол, задал вопросы и записал ответы. Я не первый раз с ним общаюсь, и каждый раз впечатления положительные.
Маргаритка, это отчасти шутка, конечно. Но как известно, хорошие шутки состоят на 80% из правды и на 20% из остроумия
11.10.2019, 12:22
| Murchik пишет: |
| на самом деле доля моей заслуги, что интервью получилось неплохо, объективно невысокая, |
Кстати жаль, что вью случилось до показалок, а то был бы повод задать традиционный тулуповский вопрос про труселя!
А то как-то даже неудобно, не держим марку ))
12.10.2019, 00:57
| Murchik пишет: |
| За ним не пришлось ни бегать по арене, ни уговаривать, ни направлять его мысли в какую-то сторону, ни обходить какие-то щекотливые темы, ни расшифровывать криптоспик. Просто положил телефон на стол, задал вопросы и записал ответы. Я не первый раз с ним общаюсь, и каждый раз впечатления положительные. |
Спасибо! очень хорошее интервью! разговор двух нормальных людей, по делу и о деле.....
04.11.2019, 09:13
Для тех кто поленился прочитать интервью целиком и в не самом лучшем (моем), почти буквальном переводе… Сокращенная и стилистически улучшенная версия от Анафемы!
Михал Бржзина: «Я стар!»
Накануне Михал Бржзина поделился с нами впечатлениями от короткой программы. По его словам, прокат не был чистым, но главное - выполнены все элементы. Опробовать их технически и было основной целью на первом старте сезона. А перед гала-представлением состоялся наш большой разговор:
— В произвольной программе не все вышло гладко…
— Это все-таки начало сезона и первые соревнования. Я даже рад, что прокат не идеальный, теперь я понимаю, над чем еще надо работать. Я доволен, что шаги и вращения в обеих программах получили задуманный уровень. И своим исполнением я доволен. Осталось вычистить прыжки.
— Видно, что тебе нравится кататься под «Битлов».
— Очень! Я долго искал нужную музыку. Сначала решил кататься под «Rocket Man» Элтона Джона. Но потом не захотел повторять за Натаном Ченом. И остановился на «Битлз».
— Сам компоновал?
— Я выбрал некоторые фрагменты. Но не факт, что мы оставим медленную часть. Она из песни «Let It Be». Классная. Но Рафаэлю (Арутюняну) кажется, что под нее не особо поскользишь.
— Там такой драматичный переход!
— Вот именно это ему и не нравится. Быстрое начало, потом спокойная и расслабленная «Let it be», а дальше снова динамичная часть. Посмотрим, что еще можно придумать. Как по мне - пока и так неплохо.
— Как думаешь, почему четверной не получился в этот раз?
— Он мне трудно давался всю неделю. Отчасти из-за ботинок, они уже разваливаются. Дома у меня уже есть новые Harlick`и, на которые я перешел. Ну, а остальное… Думаю, немного нервничал. И вообще я стар! Сто лет уже катаюсь. И каждый раз думаю перед стартом: "О, Боже, я не имею права облажаться!». В итоге либо слишком спешу, либо наоборот торможу. А надо бы просто атаковать и идти напролом, а не осторожничать.
— Ты один из последних фигуристов на планете, кто прыгает честный сальхов, сальхов с одной ноги, как его еще называют.
— О, да, классика!
— Ты его с самого начала так учил?
— Ну да, в детстве. А сейчас и удобно уже так прыгать. С двух и не смогу, наверное. Я считаю – не умеешь прыгать с одной, значит ребра не чувствуешь. Та же история с ритбергером: стоишь на двух, но отрываешься-то с одной ноги! И с акселем. С двух и не прыгнешь.
— А если бы ты тренировал детей, как бы ты их учил?
— Ну, собственно я их уже тренирую! Я помогаю Рафаэлю с группой фигуристов. И мы прыгаем одинаково.
— Ты работаешь с Рафаэлем уже несколько лет. Можно ли сказать с уверенностью, что ты нашел своего тренера? Тебе нравится то, что у него там происходит?
— Определенно, да. Мне нравится эта среда. Высоко конкурентная. И при этом с хорошим командным духом. Мы и соревнуемся друг с другом, и помогаем друг другу. Неважно о ком идет речь – будь это Натан, Степан Гоголев или Марайя Белл. Если Рафаэль видит, что у кого-то проблемы, он всегда просит других спортсменов: пойди поговори с ним.
— А ты понимаешь, что Рафаэль говорит по-русски?
— Неплохо понимаю. Я же часто бывал среди русских. Синицына я понимал. Потом я перебрался в Нью-Джерси к Виктору Петренко. Галина Змиевская всегда говорила по-русски и по-английски одновременно. А потом я перешел к Рафаэлю, и там все тренеры тоже говорят по-русски. Иногда специально переходят на него с английского - каогда не хотят, чтобы другие поняли. Приходится приспосабливаться.
— Ты европеец, который тренируется в США. Как бы ты охарактеризовал сегодняшнее фигурное катание в Европе? Оно стагнирует?
— Ну сейчас не то что раньше, когда Россия доминировала. У девушек, в парах и танцах, я бы сказал, русские вернулись на свои прежние позиции, но среди парней пока как-то неровно.
— А что все-таки насчет Европы? Без России?
— Да, Россия — это отдельная история. А в Европе люди уже не так следят за фигурным катанием. Грустно. Ведь у нас было множество великих фигуристов.
— Как думаешь, что произошло?
— Это один из самых старых видов спорта в Европе. Азиаты и американцы держат уровень. У них кто-то постоянно выстреливает. То Чен, то Лайсачек. В Европе долгое время не было таких фигуристов. Единственные, кто приходят на ум из последних лет — это Каролина и Хавьер, а они уже завязали с катанием. Я думаю, сейчас то время, два года перед Олимпиадой, когда все может измениться. Итальянцы, вероятно, будут одной из самых сильных команд на Чемпионате Европы. У Франции тоже есть хорошие фигуристы. Вот они и будут соревноваться с Россией. И только эти три команды могут конкурировать на мировом уровне.
— А как бы ты предложил улучшить ситуацию?
— В Европе у фигурного катания нет поддержки медиа, мало рекламы. Вспоминают о нас только во время Олимпиады или ЧМ. У футбола и хоккея такое покрытие на телевидении! И люди хотят это смотреть. То же самое с Формулой 1. Да даже с баскетболом. Это не родной европейский спорт, но у него больше зрителей, чем у фигурного катания. Нужно сделать трансляции доступнее. А сами соревнования более зрелищными и интересными. И люди станут их смотреть. И можно на этом зарабатывать.
— Личный вопрос. Какие у тебя планы на будущее? Метишь на Олимпиаду?
— Не-е-е-т! Не мечу. Говорю же - я стар!
— Но ведь всего пару лет осталось.
— Знаю. Но я катаюсь так давно, что не знаю, справится ли мое тело. Сейчас я планирую кататься только до Чемпионата мира и всё. Посмотрим, сумеют ли молодые чешские фигуристы завоевать путевки, которые нам нужны на Олимпиаду. В таком случае я с удовольствием отступлю – пусть развлекаются. И у меня будет прибавление в семье в феврале, так что фигурное катание сейчас для меня не самое главное.
Михал Бржзина: «Я стар!»
Накануне Михал Бржзина поделился с нами впечатлениями от короткой программы. По его словам, прокат не был чистым, но главное - выполнены все элементы. Опробовать их технически и было основной целью на первом старте сезона. А перед гала-представлением состоялся наш большой разговор:
— В произвольной программе не все вышло гладко…
— Это все-таки начало сезона и первые соревнования. Я даже рад, что прокат не идеальный, теперь я понимаю, над чем еще надо работать. Я доволен, что шаги и вращения в обеих программах получили задуманный уровень. И своим исполнением я доволен. Осталось вычистить прыжки.
— Видно, что тебе нравится кататься под «Битлов».
— Очень! Я долго искал нужную музыку. Сначала решил кататься под «Rocket Man» Элтона Джона. Но потом не захотел повторять за Натаном Ченом. И остановился на «Битлз».
— Сам компоновал?
— Я выбрал некоторые фрагменты. Но не факт, что мы оставим медленную часть. Она из песни «Let It Be». Классная. Но Рафаэлю (Арутюняну) кажется, что под нее не особо поскользишь.
— Там такой драматичный переход!
— Вот именно это ему и не нравится. Быстрое начало, потом спокойная и расслабленная «Let it be», а дальше снова динамичная часть. Посмотрим, что еще можно придумать. Как по мне - пока и так неплохо.
— Как думаешь, почему четверной не получился в этот раз?
— Он мне трудно давался всю неделю. Отчасти из-за ботинок, они уже разваливаются. Дома у меня уже есть новые Harlick`и, на которые я перешел. Ну, а остальное… Думаю, немного нервничал. И вообще я стар! Сто лет уже катаюсь. И каждый раз думаю перед стартом: "О, Боже, я не имею права облажаться!». В итоге либо слишком спешу, либо наоборот торможу. А надо бы просто атаковать и идти напролом, а не осторожничать.
— Ты один из последних фигуристов на планете, кто прыгает честный сальхов, сальхов с одной ноги, как его еще называют.
— О, да, классика!
— Ты его с самого начала так учил?
— Ну да, в детстве. А сейчас и удобно уже так прыгать. С двух и не смогу, наверное. Я считаю – не умеешь прыгать с одной, значит ребра не чувствуешь. Та же история с ритбергером: стоишь на двух, но отрываешься-то с одной ноги! И с акселем. С двух и не прыгнешь.
— А если бы ты тренировал детей, как бы ты их учил?
— Ну, собственно я их уже тренирую! Я помогаю Рафаэлю с группой фигуристов. И мы прыгаем одинаково.
— Ты работаешь с Рафаэлем уже несколько лет. Можно ли сказать с уверенностью, что ты нашел своего тренера? Тебе нравится то, что у него там происходит?
— Определенно, да. Мне нравится эта среда. Высоко конкурентная. И при этом с хорошим командным духом. Мы и соревнуемся друг с другом, и помогаем друг другу. Неважно о ком идет речь – будь это Натан, Степан Гоголев или Марайя Белл. Если Рафаэль видит, что у кого-то проблемы, он всегда просит других спортсменов: пойди поговори с ним.
— А ты понимаешь, что Рафаэль говорит по-русски?
— Неплохо понимаю. Я же часто бывал среди русских. Синицына я понимал. Потом я перебрался в Нью-Джерси к Виктору Петренко. Галина Змиевская всегда говорила по-русски и по-английски одновременно. А потом я перешел к Рафаэлю, и там все тренеры тоже говорят по-русски. Иногда специально переходят на него с английского - каогда не хотят, чтобы другие поняли. Приходится приспосабливаться.
— Ты европеец, который тренируется в США. Как бы ты охарактеризовал сегодняшнее фигурное катание в Европе? Оно стагнирует?
— Ну сейчас не то что раньше, когда Россия доминировала. У девушек, в парах и танцах, я бы сказал, русские вернулись на свои прежние позиции, но среди парней пока как-то неровно.
— А что все-таки насчет Европы? Без России?
— Да, Россия — это отдельная история. А в Европе люди уже не так следят за фигурным катанием. Грустно. Ведь у нас было множество великих фигуристов.
— Как думаешь, что произошло?
— Это один из самых старых видов спорта в Европе. Азиаты и американцы держат уровень. У них кто-то постоянно выстреливает. То Чен, то Лайсачек. В Европе долгое время не было таких фигуристов. Единственные, кто приходят на ум из последних лет — это Каролина и Хавьер, а они уже завязали с катанием. Я думаю, сейчас то время, два года перед Олимпиадой, когда все может измениться. Итальянцы, вероятно, будут одной из самых сильных команд на Чемпионате Европы. У Франции тоже есть хорошие фигуристы. Вот они и будут соревноваться с Россией. И только эти три команды могут конкурировать на мировом уровне.
— А как бы ты предложил улучшить ситуацию?
— В Европе у фигурного катания нет поддержки медиа, мало рекламы. Вспоминают о нас только во время Олимпиады или ЧМ. У футбола и хоккея такое покрытие на телевидении! И люди хотят это смотреть. То же самое с Формулой 1. Да даже с баскетболом. Это не родной европейский спорт, но у него больше зрителей, чем у фигурного катания. Нужно сделать трансляции доступнее. А сами соревнования более зрелищными и интересными. И люди станут их смотреть. И можно на этом зарабатывать.
— Личный вопрос. Какие у тебя планы на будущее? Метишь на Олимпиаду?
— Не-е-е-т! Не мечу. Говорю же - я стар!
— Но ведь всего пару лет осталось.
— Знаю. Но я катаюсь так давно, что не знаю, справится ли мое тело. Сейчас я планирую кататься только до Чемпионата мира и всё. Посмотрим, сумеют ли молодые чешские фигуристы завоевать путевки, которые нам нужны на Олимпиаду. В таком случае я с удовольствием отступлю – пусть развлекаются. И у меня будет прибавление в семье в феврале, так что фигурное катание сейчас для меня не самое главное.
04.11.2019, 18:50
Murchik, хорошее интервью. Вы , как всегда, на высоте.
Михал меня не разочаровал. Всегда казался милым, хорошим парнем. Так оно и видно из беседы.
Понятно его желание уходить - жизнь заметно меняется. Но мне как зрителю будет его не хватать. Он как флагман европейского ФК.
Бытие определяет сознание.
Михал меня не разочаровал. Всегда казался милым, хорошим парнем. Так оно и видно из беседы. Понятно его желание уходить - жизнь заметно меняется. Но мне как зрителю будет его не хватать. Он как флагман европейского ФК.
Бытие определяет сознание.
Ответов: 35
Страницы: 1 2
Поиск по сайту
|
© Tulup 2005–2024
Время подготовки страницы: 0.064 сек. |