Вообще-то, судя по Вашему описанию, только Ваша дочка и толкается из всей группы правильно.
Зубцами толкаться нельзя, нужно именно лезвием, и при этом ноги будут разворачиваться как Вы говорите. Есть дети у которых врожденная дисплазия суставов (таким в балете хорошо, первая позиция без проблем). Есть и те кто до льда катался на роликах много. И у тех и у других будет черезчур выворотная позиция ног на льду. Плюс к этому тенденция кататься на внутренних ребрах. у одних походит со временем, у других нет.
Подождите, вы катаетесь первый месяц. Поговорите прежде всего с тренером - что он скажет про ваши ножки? Может наоборот похвалит и скажет что именно ваш ребенок делает всё лучше остальных.
Или подскажет что дальше делать.