amateur
Всё немного иначе. Ребёнок занимается спортом на серьёзном уровне, а вся семья фактически этим живёт. Тратят деньги, большие, возят на тренировки вместо своих дел и т.п.
Нельзя сказать, что кто-то амбиции реализовавает. Люди просто этим живут. И дети, и их родители. Это затягивает.
Бывает, что вот чисто родительские амбиции, а детям это нафиг не нужно, но всё-таки таких меньшинство, я про топ детей.
Ну а дальше тут ответственность общая. Родители за ребёнка отвечают, ребёнок в некотором роде за родителей. Потому что все связаны. Ну и естественно очень сложно бросить занятие, которым все жили много лет. Неправильно говорить, что детям только перед родителями стыдно. Та же Канышева очень увлечённо занималась и соревновалась.