| Murchik пишет: |
| Пытаюсь понять какие могут быть проблемы с этой, вроде бы, наиболее естесвенной трактовкой событий. |
С самой трактовкой никаких проблем нет

Она имеет полное право на существование.
Проблема заключается в выдаче конкретной трактовки за единственную и неоспоримую истину, я против именно этого.