| Хвоствиляетсобак пишет: |
| и не знать как общаются башкиры, то это немного шокирует: у них в каждом предложении половина слов русские, половина башкирские. Свой язык ещё жив, но в каких-то диковинных формах |
В смысле это когда на башкирском говорят?
Вообще, довольно обычная вещь для всех малых языков, особенно когда их не очень развивают и при этом активно пользуются другим языком, масса заимствований, даже тогда, когда в своём языке аналоги есть. Даже в русском языке такое практикуется, особенно в специализированных областях. Извечная борьба, с одной стороны неадекватное замещение своих слов чужими, с другой стороны борьба за чистоту и все эти "мокроступы".
