| Хвоствил пишет: |
| Про быка и льва ещё раз: бык - жертва нападения льва, вне зависимости от дальнейшего развития событий. |
Нет, жертва это тот, кто проиграл в результате нападения, иначе он не жертва. Если вам позвонили по телефону и предложили перевести куда-то свои деньги, то если вы перевели, то пали жертвой телефонных мошенников. Если нет, то нельзя говорить что "стали жертвой мошенников".
"Жертва" на самом деле уничижительное понятие. В русском языке, в добавок, помимо такого значения (victim в английском), жертва ещё тот, кого "приносят в жертву" (sacrifice).
В общем жертва это тот, кто проиграл, но при этом играл не по своей воле. Используя риторику "жертвы" вы как бы кодируете на неудачу. И "жертва" это уже что-то состоявшееся, не когда сам процесс ещё идёт.
