Что слово "жертва", что слово "пострадавший", что "потерпевший" - все эти слова в русском языке носят уничижительный оттенок. Так уж устроено сознание, что у сильного всегда бессильный виноват. Но в определении слова жертва нет оттенка "неспособный защититься" или "потерявший волю к сопротивлению". Буйвол был жертвой нападения льва. Но льву не повезло, всё пошло не так, как он планировал. Так бывает. Сказать, что буйвол пострадал при нападении нельзя - пострадал как раз нападавший. Наверное, совсем точно будет сказать объект агрессии, но мы всё же так не говорим.
Что касается Украины, то она достаточно сильно страдает от агрессии, просто оказалась значительно крепче, чем рассчитывал агрессор. Так бывает. Ситуация со львом и буйволом тоже возможна, on the long run.