| bregalad пишет: |
| Кстати, я не понимаю, почему сейчас пишут "Песах" (через букву е вместо а), в пору моего детства это был Пасах, откуда родом и слово Пасха. |
Насколько знаю, на древнееврейском так и должно быть - Песах (с ударением на е) . Это название праздника.
А глагол «пасах» - это на древнееврейском «пройти мимо, миновать».
Это просто изменение огласовки в зависимости от части речи и это не имеет отношения к сегрегации христианской Пасхи от иудейского Песаха.
