У меня подруга увлечена китайской литературой (а также историей и культурой), в результате мне было что подарить ей (на дни рождения, новые годы и т.п.): сначала "Сон в красном тереме", затем "Путешествие на запад", "Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй", теперь "Речные заводи". А также книги по китайскому изобразительному искусству, китайские монеты и т.п.
Книги в основном букинистические, причем сам я еще ничего не прочитал. Наверно, стоит начать с "Речных заводей" (в электронном виде). Купил себе также несколько самоучителей по иероглифам (типа "Учи ключи" и т.п.), но пока так и не смог найти время и силы на них — хотя в моей группе магистратуры много китайцев, и стоило хотя бы понимать иероглифы в компьютерных меню.