Рус. яз.

Murchik пишет:

Сегодня, 15:47.    Новая языковая парадигма. Как хошь, так и фигошь!

я не орнитолог)) По моим представлениям дидакшен - это снижение на определенное количество баллов прописанное за конкретное нарушение или ошибку. В случае с падениями с этого сезона все осложнилось - количество вычитаемых баллов зависит от количества падений и не равно -1 балл за каждое падение, как было раньше. Так что когда мы говорим дидакшен/штраф/снижение за падения, все равно придется как-то хитро извращаться и уточнять сколько падений и сколько получилось баллов штрафа.
В остальных случаях "дидакшен" - это строго зафиксированное число, но для разных соучаев оно разное. Навскидку: нелегальный элемент один штраф, но -2 балла. Прерывание выступления - один штраф, но -5 баллов. Перекат - один штраф, -1 балл, но зависит от времени переката, то есть там может быть один штраф и на -10 баллов, к примеру. Про паления я уже писала, там вообще сейчас полный пердимонокль.
Короче, тут и с русскими терминами будет проблема такая же, как и с этими дидакшенами заимствованными - фиг поймешь как писать в каждом конкретном случае.