| Ocelot1968 пишет: |
| "Мягко говоря" подчёркивает, что человек намеренно не использует резко отрицательных выражений, а заменяет их более нейтральными. Это не антоним "грубо говоря". |
Спасибо за разъяснение.
Я именно это самое выражение "грубо говоря", которое, все же, стало настолько распространенным (практически словом-паразитом) сравнительно недавно, воспринимала как антоним более раннего "паразита" - словосочетания "мягко выражаясь". А в такой трактовке получается, что даже частенько используемое выражение "грубо говоря, мягко выражаясь" - не бессмыслица.
| Амарант пишет: |
| В целом, все эти внезапные нападки на вполне безобидный термин, я воспринимаю как личную обиду. |
Это зря. Личные мнения могут не совпадать по любым вопросам. К тому же, безукоризненно-грамотных людей не существует, но это не мешает стремиться к совершенству
