Рус. яз.

Tarantino пишет:

И вообще, тут надо понимать, или ты пишешь что-то второпях на форум, или ты всё-таки готовишь какой-то мало-мальски основательный материал.

твой основательный материал там устарел лет сто назад и теебует больших исправлений, но висит как есть, вероятно продолжает перепечатываться и расходиться по разным ресурсам, внося сумятицу в читательские мозги. Что в этом случае хуже - полный треш с изложением современных правил, или одно заимствованное слово?
Пс: в 2011м уже были в общем доступе и переводы Спецтехправил, и русифицированные протоколы появились, если правильно помню. Посмотрела бы я как бы ты в 2005м перевел.