Рус. яз.

Ocelot1968 я не то чтобы право этого слова на существование в русском отстаиваю, я просто констатирую факт, что она там есть, и уже давно. Изначально - по причине отсутствия адекватных и официальных переводов. Потом - по привычке. Не яего ввела в обиход. Те, кто столкнулся с ним в пору русифицированных детализаций и переведенных правил, наверное к нему относятся менее терпимо. Для меня же оно такое же привычное заимствование, как и сотни других. Думаю, мягко говоря, не для меня одной ))
Ну а лично мне, как яуже выше писала, оно кажется более специализированным и точным терминрм, чем штраф или снижение.