| bregalad пишет: |
| А как же вольтметр и амперметр? "Ампермер" ну совсем не звучит. |
Исключительно вопрос привычки. Сознание просто цепляется за привычное, хотя на самом деле к любой форме можно привыкнуть
Вот слово "собака". В русском языке фонетически звуки о-а близки. Это специфика славянских языков (или, как-минимум, восточно-славянских), скажем вот в арабском и во многих южных языках других групп "а" это совершенно отдельный выраженный звук, а пару близких образуют о-у. В арабском там даже одна буква для этих звуков. Мы подвергались в детстве насилию от учителей-родителей, для нас написать "сабака" нельзя, режет глаз. В то время как в белорусском языке будет именно "сабака", через "а" (я так понимаю что именно на основе белорусского языка родился "албанский"). В украинском больше тенденция к букве "о" вместо "а", разные Олександры очень негодуют, если их назвать-записать Александрами и т.п.
ps: ради интереса посмотрел другие славянские языки, там везде другой корень используется в слове "собака", как наше слово "пёс".
