Русская зима 2010 - любительские соревнования для взрослых

вотэтода! пишет:

Ага, в первой цитате (не знаю откуда она взялась) написано "ДЕКОРАЦИИ", а в этой "РЕКВИЗИТ",

взялась, наверное, из-за особенностей перевода. английский эквивалент имеет много значений, в т.ч. и эти два