Tulup.ru - Клуб любителей фигурного катания

Элементы. Перевод с русского на английский и наоборот.

Автор
Сообщение
вотэтода!
Сообщений: 7577
Санкт - Петербург
02.02.2010, 00:56
Элементы. Перевод с русского на английский и наоборот.
Murchik пишет:
Ну, и раз уж зашла такая пьянка, как вы считаете, каких элементов в словаре не хватает, и какие, может быть, лишние?

я бы ещё все-таки попыталась выяснить как в разных городах называют один и тот же элемент/шаг /вращение итп. Пример уже приводила - в Питере ваш моухок стабильно называется джаксон. Тогда как ваш джаксон - у нас трехшажный шаг. Когда питерские в Москву в шоу или на тренировки приезжают - без поллитры не разберешься! Только не надо говорить что названия перепутали малограмотные тренеры, подкатыающие взрослых любителей! Так назыают в Питере эти шаги все тренеры, включая топ-мастеров.
Вход


Имя
Пароль
 
Поиск по сайту
Найти пользователя
Найти

© Tulup 2005–2025
Время подготовки страницы: 0.014 сек.