Элементы. Перевод с русского на английский и наоборот.

Creamdelamer

Сообщений: 10

Ванкувер

01.02.2010, 21:15

Элементы. Перевод с русского на английский и наоборот.

ДРУЗЬЯ, Не мог найти информацию в словаре на этом сайте, и поэтому поводу, для тех кто знает спортивную терминологию на английском языке, подскажите как будет следующие элементы: Дуга, Перетяжка, Беговой, Петля, Шассе, Фонарик, Обманный Шаг, Выпад, Циркуль, Змейка!!!!!!!!!! Особенно интересует Обманный Шаг.

Я Альфа и Омега!

Murchik

Сообщений: 13232

22.10.2010, 01:17

вотэтода!, а, ну, на здоровье, обсуждайте.

вотэтода!

Сообщений: 7577

Санкт - Петербург

22.10.2010, 01:18

"Флажок (англ. Y-spin) — аналогичное карандашу вращение, только свободная нога вытягивается в поперечный шпагат, образуя позицию, отдаленно напоминающую флагшток. Ударжание ноги также может осуществляться одной или двумя руками и за конек или стопу."

Совершенно точно в описании спирали Флажок, нужно так же указатьчто она бывает и без удержания ноги руками. И вот не могу вспомнить точно, кажется и вращение Флажок без удержания руками я тоже видела..

Кто бы помог найти?...

bregalad

Сообщений: 11517

Москва

22.10.2010, 01:29

вотэтода! пишет:

А вот такая дилетантская статья в Википедии или нашем Словаре - видна всем и обращена ко всем, а нек узкому кругу единомышленников. Так это гораздо позорнее

Ты уж слишком многого требуешь. Совершенства в мире не бывает. Я сам писал статьи в энциклопедии (например, Аванта+ для школьников), и, должен признаться, они были сильно хуже Википедии. К тому же там заново перенабрали все формулы и сделали массу чудовищных ошибок (например, в статье про кодирование с открытым ключом вместо возведения в степень набрали умножение, причем не в одной формуле, а всюду! в другом месте 32 заменили по непонятным соображениям на 24; в третьем половину формулы забыли набрать и т.п.). Самое печальное, что статьи вышли под именами, но нам даже не дали прочитать корректуру и исправить хотя бы ошибки набора (не говоря уже о чудовищном "литературном" редактировании людьми, которые не понимают смысла статьи; мне так однажны "линеаризацию" заменили на "минерализацию"!). В общем, издатели Аванты+ выставили своих авторов полными идиотами (а что останется в головах у школьников после подобного чтения, представить трудно).

В Википедии также бывают ошибки, но, поскольку ее читает огромное количество людей, которые все могут вносить исправления, ошибки быстро вычищаются. Сколько я ни читал статей в Википедии по своим специальностям (математике, программированию, радио и компьютерной медицине), они все были на очень высоком уровне. С другой стороны, от Википедии и не ждешь академизма, и небольшие неточности (типа тех, о которых ты пишешь) ей легко прощаешь.

Murchik

Сообщений: 13232

22.10.2010, 04:21

Тем временем добавлены картинки к элементам синхронного катания. Не удалось найти только картинок по движениям в изоляции (moves in isolation). Кстати, насколько корректен буквальный перевод этого термина? В интернете встречается, а в обиходе как?

вотэтода!

Сообщений: 7577

Санкт - Петербург

23.10.2010, 01:19

bregalad пишет:

Сколько я ни читал статей в Википедии по своим специальностям (математике, программированию, радио и компьютерной медицине), они все были на очень высоком уровне.

почитай там же статьи о фк.

Я не много требую. Я прошу не выносить на люди недоделанную и непроверенную работу, вот и всё!

вотэтода!

Сообщений: 7577

Санкт - Петербург

23.10.2010, 01:28

Murchik пишет:

Кстати, насколько корректен буквальный перевод этого термина? В интернете встречается, а в обиходе как?

именно так и называют, все правильно.
Смотри ссылки под сообщениями ТаиСП на 5,6, 7 и 8 стр темы Синхронное катание. Там все картинки есть.

Например статья Блок:
"Члены команды группируются параллельные линии по несколько человек, используя в линиях хват рука-в-руке и перемещаются по площадке. Между группами удерживается определенная дистанция."

ещё раз прошу почитать посты Таи! Там подробно все описано. Блок может быть как с хватом, так и без хвата (и линия тоже и круг тоже, а круг бывает ещё и двойным (круг в круге с движением в разные стороны) ) У Блока есть несколько вариантов построений, ты дал картинки 4*4, а есть более хитрые .

Murchik

Сообщений: 13232

23.10.2010, 01:52

вотэтода!, да читал я, большая часть информации именно оттуда. Вот именно движений в изоляции (вы его называете там просто изоляцией — это корректно?) картинок нет и не гуглятся.

Двойные круги добавлю, уже чуть позже нашел фотографии. Блоки... вообще как-то тяжело с картинками... фотографы выхватывают часть спортсменов, других построений целиком так и не удалось найти. Если есть — запости, пожалуйста.

вотэтода!

Сообщений: 7577

Санкт - Петербург

23.10.2010, 03:07

вот тебе т-стоп
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/6804/category/408

Bracket

Сообщений: 4757

23.10.2010, 03:21

Murchik
Ищите не только "moves in isolation", но и "movement in isolation"...

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. A.E. Roosevelt.

вотэтода!

Сообщений: 7577

Санкт - Петербург

23.10.2010, 03:35

Например статья Блок:
"Члены команды группируются параллельные линии по несколько человек, используя в линиях хват рука-в-руке и перемещаются по площадке. Между группами удерживается определенная дистанция."

ещё раз прошу почитать посты Таи! Там подробно все описано. Не только блок Блок может быть как с хватом, так и без хвата , а и линия тоже и круг тоже.

круг бывает без хвата
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/6986/category/391
Круг бывает ещё и двойным (круг в круге с движением в разные стороны)
с хватом http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/4015/category/300
внешний круг с хватом, внутренний без http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/4193/category/318
без хвата http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/4044/category/301
просто понравилось
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/6984/category/391

в спиралях конечно не хватает ласточек и вот другие виды спиралей . Последовательность различных спиралей с переходами между ними называется "движение по поляне".
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/4051/category/301
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/5063/category/346

У Блока есть несколько вариантов построений, ты дал картинки 4*4, а есть более хитрые .
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/4517/category/329
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/6554/category/403

Линии -Этот элемент может включать в себя 2 взаимодействующие линии, с равным количеством человек.Одновременно всеми фигуристами должны исполнятся одинаковые повороты и соединительные шаги.
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/6597/category/404
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/9105/category/481

Пересечения (прочёсы) делаются не только линия-линия, но и квадратом, треугольником, это очень зрелищно. "Коллапсинг" - пересечение или комбинированное пересечение (треугольник, квадрат) Хороших фоток на данном сайте не нашла.

Фотограф не хочет брать общий план.

Вот все что удалось нарыть
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/3704/category/161
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/7839/category/437
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/6383/category/399
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/6690/category/405
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/9180/category/468
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/8900/category/473

вотэтода!

Сообщений: 7577

Санкт - Петербург

23.10.2010, 03:38

Murchik пишет:

Вот именно движений в изоляции (вы его называете там просто изоляцией — это корректно?) картинок нет и не гуглятся.

В изоляции часть команды делает одно (обычно вращение), вторая часть другое (например спирали). Могут парами, линиями, по-одному. На фотках в изоляции выхвачены обычно отдельные спортсмены.
Попроси кого-нибудь в теме СФК найти хорошие фотки
1) изоляций
2) пересечений.
с пересечениями жесть, нет хорошей фотки углового пересечения. Есть квадрат и треугольник, но на фотках это просто броуновское движение. Может кто найдет более понятную фоточку?

Ну и утебя как класс отсутсвуют поддержки. Они обязательны у Сениоров в произвольной программе.

В моем посте со ссылками могут быть ошибки в разделе изоляция, проверьте.
Фотки какие уж есть, надо найти сайт с более хорошими, но по этим суть понятна.
Хваты все какие знаю запостить не успела, уже не могу рыться.

Там нет одного из трех основных "кисть в кисть " (обычно в кругах делают). ну и массы экзотических.
по спиралям я не успела побольше запостить.
Надо найти сайт Чемпионата Новисов в Швеции, там фотки отличные были.

вотэтода!

Сообщений: 7577

Санкт - Петербург

23.10.2010, 03:49

Bracket пишет:

Ищите не только "moves in isolation", но и "movement in isolation"...

может поможете?

Murchik

Сообщений: 13232

23.10.2010, 16:37

вотэтода!, спасибо! Многие фотографии, действительно, получше тех, что сейчас висят.

Bracket, спасибо за проспект, тоже очень полезно.

вотэтода!

Сообщений: 7577

Санкт - Петербург

24.10.2010, 00:04

Murchik пишет:

Bracket, спасибо за проспект, тоже очень полезно.

Да, тоже скажу спасибо! Хороший проспект!
Мурчик, переведешь?

Murchik

Сообщений: 13232

24.10.2010, 00:05

вотэтода!, тряхну стариной %))

вотэтода!

Сообщений: 7577

Санкт - Петербург

24.10.2010, 00:16

вотэтода! пишет:

У вертушек бывает очень интересный рисунок, например
http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/5894/category/376
с хватом http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/3741/category/161
без хвата http://www.frenchcup.fr/webpages/Gallery/picture.php?/6146/category/370

Вот уже не помню, так что могу ошибаться. Кто из понимающих подскажет - это именно такие вертушки "лопостями", или это изогнутые линии получаемые при входе в вертушку, а сама вертушка становится элементом как только эти лопости выпрямляются?