Элементы. Перевод с русского на английский и наоборот.

TarantinoГоворят -спрыгнул,слетел,вывалился с выезда.

Murchik
Статья про повороты хорошая добавлена. Да, требовалось разделение раздела Шаги на "шаги" и "повороты", теперь хотя бы намек на внутреннюю структуру есть. Однако надо как-то привести в согласование мысль, содержащуюся в этой статье (скобка - это единичный поворот в виде фигурной скобки, а не серия чего-то!) со статьей про скобку, в которой все правильно, но приводится видео, где как раз серия чего-то. https://www.tulup.ru/elements/8/skobka.html
Короче, видео скобы как таковой нет, и наверно оно нужно.

Относительно имеющегося видео: у нас то, что делает Нудл сначала, назвали бы "джаксон со скобкой" (опять этот ужасный джаксон). Но Бог с ним, чоктау со скобкой. Формально если разбираться, это чоктау-тройка назад наружу-скобка вперед внутрь-назад наружу, то есть первый поворот делается в направлении искривления дуги, а второй против. По крайней мере, так говорит моя дочь, которая 3 года катала этот элемент в обязательной дорожке по серпантину, и там было именно так прописано, (хотя внешне почти не узнаваемо, потому что все на длинных дугах). То, что показывается крупным планом, назвали бы двукратной скобкой, но при таком быстром выполнении ребер не видно и действительно не поймешь, две ли это скобки, скобка с тройкой или вообще крюки. В обиходе это двукратная скобка. Но нужно хорошее видео однократной и желательно симметричной двукратной на дугах.

Мне кажется, на настоящий момент это самый большой недостаток "Словаря". Остальное неплохо, и становится все лучше. Единственное, я бы английские и русские числа (единственное, множественное) привела бы в согласование. Может ли быть один кроссовер, аналогично одной подсечке? наверно...

Лена Ёлкина
Такая таблица прилагалась к положению о соревнованиив Питере в прошлом году . Поищите там .

Varvara, спасибо за замечания. Недоработок пока действительно много, но стараемся. Обзорные статьи по поворотам, вращениям, прыжкам и прочему и правда отличные, согласен

Числа привел в порядок. Видео со скобкой пока просто переименовал, чтобы не смущало. Если звезды выстроятся в удачном порядке, в ближайшее время будут новые-клевые ролики.

Murchik пишет:

Обзорные статьи по поворотам, вращениям, прыжкам и прочему и правдо отличные, согласен

где?

Varvara пишет:

Формально если разбираться, это чоктау-тройка назад наружу-скобка вперед внутрь-назад наружу

Это всегда так! То, что мы обычно называем серией скобок на одной ноге, на самом деле — последовательность тройка-скобка-тройка-скобка (или наоборот: скобка-тройка-скобка-тройка...). Единственное, что меня смущает: при этом след на льду остается совершенно симметричный, он представляет собой цепочку фигурных скобок с клювами, направленными в разные стороны.

По результатам синхронных баталий, курения материалов форума, правил, видеороликов и прочей подсобной информации, как-то заполнился раздел про синхронное катание в словаре.

Иллюстрации, видеоролики, дополнения, пожелания и замечания приветствуются. Особенно приветствуются полные корректные описания элементов.

Murchik пишет:

Особенно приветствуются полные корректные описания элементов.

в теме форума (я ссылку давала) есть посты от Таи СП. с описаниями элементов и ссылками на фотографии.
Пока что то что прочитала в Словаре - опять толпа невнятных определений, нуждающихся в сильной редактуре, как и в словаре вцелом.

Объясните, пожалуйтста, что такое pivot и pivoting и как это правильно перевести на русские термины ?
 

---

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. A.E. Roosevelt.

pivot - turn, spin around, spin, revolve, rotate

Murchik пишет:

ведущие собаководы утверждают, что подсечки вперед не существует, есть только беговой вперед ... еще раз отвечаю: подсечки вперед не существует. Подсечка бывает только назад.

Цитата из книги Е.Чайковской "Фигурное катание", размещенной здесь же; урок 7.

Елена Чайковская пишет:

Разные тренеры по-разному называют шаги, которые считаются при наборе скорости основными. Наиболее старое название — «перебежки», но многие называют их и «подсечками». Исполняются они по кругу. Подсечки вперед можно выполнять по ходу часовой стрелки и против часовой стрелки. ... Подсечки вперед нужно выполнять по ходу часовой стрелки. Начинаем со скольжения на правой ноге на наружном ребре конька, далее идет скольжение на внутреннем ребре левого конька, и снова движение продолжается на наружном ребре правого конька. ... Подсечки выполняются не только вперед, но и назад. И тоже по ходу и против часовой стрелки.

Там же, урок 9.

Елена Чайковская пишет:

Вначале сделаем несколько подсечек против хода часовой стрелки, скользя вперед. При этом обязательно надо набрать скорость побольше. Затем, в очередной раз поставив правую ногу на внутреннее ребро конька, свободную левую ногу развернем и поставим сзади правой ноги тоже на внутреннее ребро. Пятки при этом оказываются вместе. Получается так называемый «кораблик»... И вот уже скользим назад на внутреннем ребре левого конька. Теперь можно поднимать скорость подсечками назад.

Слово "перебежки" Е.Чайковская в этой своей книге не использует, отдавая предпочтение "подсечке".

profi222 пишет:

pivot - turn, spin around, spin, revolve, rotate

поподробнее можно?

---

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. A.E. Roosevelt.

bregalad, книга Чайковской вообще изобилует неточностями, неопределенностями и ошибками, так что я бы не стал на нее равняться.

Англ. pivot — циркуль, вероятно, pivoting — исполнение циркулей в общем смысле.

Murchik пишет:

Англ. pivot — циркуль, вероятно, pivoting — исполнение циркулей в общем смысле.

Хотелось бы поподробнее и с примерами из танцев и синхронки...

---

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. A.E. Roosevelt.

Murchik пишет:

bregalad, книга Чайковской вообще изобилует неточностями, неопределенностями и ошибками, так что я бы не стал на нее равняться.

Но ведь речь об употребимости названий ? Bregalad привел хороший пример того что даже некоторые российские топ тренеры называют элемент именно так . А на кого нам еще ровняться ?

Bracket пишет:

Хотелось бы поподробнее и с примерами из танцев и синхронки...

А еще бы лучше со ссылками на клипы...
 

---

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. A.E. Roosevelt.

Амарант, на светлое будущее.

Bracket, а также блек-джеком и всем остальным %))

Испытываю трудности с нахождением качественных фотографий к следующим элементам. Подгоните у кого есть, пожалуйста.

1. Торможения. Нужны все типы торможений: плуг, полуплуг, вперед-внутрь с выносом ноги, хоккейное, Т-образные передние и задние, Т-образные с выносом ноги, на зубцах на ход назад и любые другие.
2. Циркули. Все четыре типа циркулей. Назад-внутрь я парочку нашел, с остальными беда. Назад-наружу нужен одиночный вариант, а не тодесный.
3. Пистолетик. По прямой, по дугам наружу и внутрь со свободной ногой спереди.
4. Прыжок в либелу. Нужно чтобы было видно, что прыжок отличается от death drop.
5. Прыжок козлик (Bunny hop).
6. Прыжок пендаль (Hitch kick).

Желательно чтобы на фотографии был изображен известный современный фигурист, и было известно его имя %))

Примерно в половине статей уже есть иллюстрации, продолжаю заполнять по парочке в день. В принципе, можно посмотреть, не налажал ли я где.

Murchik
Очень понравилось оформление статьи про петли . Понравилось что в статью встроено видео элемента . Жалко только что не лучшее исполнение , там девушка на зубце поврорт проезжает . Было бы здорово добавить так же видео петель вперед- наружу и внутрь и назадвнутрь .

Амарант, да, за видео отдельное спасибо Тарантинычу. В планах прикрепить видеоролики ко всем элементам. С петлей, наверное, сложно найти хорошее современное исполнение, потому что всё в дорожках, а там надо бежать-бежать-бежать, а не след рисовать %))