Tulup.ru - Клуб любителей фигурного катания

Элементы. Перевод с русского на английский и наоборот.

Автор
Сообщение
Murchik
Сообщений: 13273
04.02.2010, 04:27
Элементы. Перевод с русского на английский и наоборот.
Ocelot1968, во, спасибо!

Я только так и не понял по поводу свинг-ролла:

Цитата:
8. Roll - A short or long, forward or backward edge, which curves in the opposite direction to the preceding edge thus creating the rolling movement that gives the step its name.

Swing Roll - A roll held for several beats of music during which , when skating backward, the free leg first swings forward, then backward to the skating foot to be placed on the ice beside the skating foot. (When skating forward, the free leg first swings backward, then forward.)

Cross Roll - A roll started forward with the feet crossed in front or backward with the feet crossed behind. The impetus is gained form the outside edge of the skating foot as it become the free foot.

То есть, грубо говоря, тот же кросс-ролл, только с предварительным подъемом ноги для замаха?

А еще сегодня критикуем спирали
1. Ласточка (Arabesque spiral)
2. Кораблик (Spreadeagle)
3. Пистолетик (Duck)
4. Бауэр (Ina Bauer)
5. Шарлотта (Charlotte Spiral)
6. Полубильман (спираль) (Catch-foot spiral, half-biellmann spiral) Колечко
7. Бильман (спираль) (Biellmann spiral)
8. Кроссбильман (спираль) (Cross-grab) Перекрестный бильман
9. Флажок (Y-spiral) Карандаш
10. Собачка (Fan spiral) Фен
11. Кэрриган (Kerrigan spiral)
12. Шезлонг (Inverted spiral) Лежачая спираль
13. Гидроспирали (Hydboblading)
14. Циркуль (Pivot)

Я не очень хорошо шарю во всех этих полубильманах, поэтому подкорректируйте, пожалуйста, кто разбирается.
Вход


Имя
Пароль
 
Поиск по сайту
Найти пользователя
Найти

© Tulup 2005–2025
Время подготовки страницы: 0.017 сек.