| Murchik пишет: |
| Есть пример того, как народная мудрость нормально уживается с научными наименованиями, это биологическая классификация. |
Народная мудрость тут не при чем. Это разработка ученых, а не плод коллективного массового сознания.
И в том возрасте когда это начинают изучать нормальные люди - спортсмены уже к пенсии готовятся. Впрочем не о том речь. Я не очень понимаю что ты предлагаешь - научить тренеров и детей-фигуристов (а так же взрослых спортсменов) каким-то новым "кошерным" названиям элементов? %-О Вести какую-то свою классификацию? %-О %-О %-О Или-таки заставить всех кушать исключительно английские блюда?
Можно посетовать что названия детские, можно попенять что английские названия существуют и никто у нас ими не пользуется, но дальше что? Каков план действий?
