Сообщения пользователя Зритель10

Не так давно вы , господин Ic, называли разные коллективы то цирком на льду, то шоу-балетом на льду, то промежуточной ипостасью, а кого-то СПОРТИВНЫМ балетом на льду. Ваше мнение тоже нельзя назвать экспертным, в лучшем случае оценочным.
В связи с этим просим вас высказываться политкорректно.
Кроме того, никто не оскорблял г-на Галагье. А в документе, поясняющим причины отмены ЧЕ, на который вы дали ссылку, первой причиной идёт отсутствие субсидий от местных властей. Почему вы об этом не сказали, а сразу перевели стрелки на ISU?

KatiaV
1. Memory. Лучше переводить, как "память". В той же ссылке на американскую федерацию, где есть объяснение этим элементам и видео в том числе, говорится, что тему "память" можно использовать в различных аспектах - биологическом, историческом - т.е. можно и про Берлинскую стену и про потерю памяти, но не потеря воспоминания. -Память!
2. Из того же источника - autoreverse - термин, который используется в синхронном катании (об этом там написано), на русский этот термин переведён как "ретрогрессия". http://fsrussia.ru/news/103_sinhronnoe-katanie/ - здесь есть документы на русском.
3. Термин "suspension" перевести труднее, т.к. это пока используется только среди балетов на льду. "Зависание" очень хорошо отражает понятие, но если такое слово будет на табло, многим может показаться, что завис компьютер или программа.

А французские хореографы вряд ли помогут с переводом на русский язык.

KatiaV
Наберите в поисковике "технические правила по синхронному катанию", он на сайте российской федерации действительно хитро спрятан. Правило 903, пункт m). Можете найти также этот документ на английском и сравнить.

Кроме того, документ 1636, на стр 31 термин "ретрогрессия" употребляется. Этого достаточно для утверждения, что "autoreverse" переводится как "ретрогрессия"?

[quote="lc"]Что было в Париже знают все, кому это было интересно, я ни от кого ничего не скрываю. Все изменения в правила опубликованы на сайте CSNB. Читайте!
Перечислять здесь все не имеет смысла, тем более что это касается , по большей части, тренеров, хореографов и менеджеров команд. Если кто-то из перечисленных категорий еще не в курсе - готов разъяснять лично.
Кратко об основных изменениях:
1) формирование команд и их состав. от 10 до 20 человек. 100% состава должны соответствовать требованиям по возрасту.
Новисы: исполнилось 8 лет, но не достигли 15 лет
Юниоры: исполнилось 11 лет, но не достигли 19 лет
Сеньоры: исполнилось 19 лет
Возраст исчисляется по правила ИСУ на 1 июля года, предшествующего соревнованиям
2) Длительность программ: CE 2:30+/-10 сек, FB 4:30, 5:00 и 5:30 +/-15 сек для новисов, юниоров и сеньоров соответственно

Регистрация участников международных турниров - по предъявлении документа, подтверждающего возраст/[quote]


Вы хотите сказать, что два представителя Ice Crystal, (которые представляли то ли Россию, то ли свой коллектив) ездили в Париж, чтобы обсудить количество человек в команде на предстоящем Кубке Наций? не смешите! Те изменения, о которых вы говорите, опубликованы на сайте французской федерации ледовых видов спорта 30 июня, а датированы все эти документы 22 июня, никак не 26 апреля, когда было совещание с вашим присутствием. А минимальное количество - 10 человек - это решение было принято в октябре, так как раньше было 14 человек. Так что, вы что-то скрываете.
Кстати, после вашей поездки в Париж в апреле, на анонсе предстоящего кубка Наций появилась эмблема федерации фигурного катания России. Вы так и не дали объяснения - откуда она там появилась. Вы опять что-то скрываете.
Также вы обещали собрать заинтересованных лиц и рассказать им о своей поездке, но не собрали - опять сокрытие чего-то.
Можете дальше провоцировать и будоражить - про вас всё ясно.
А на Кубок Наций от России заявилась только одна команда - Пингвины.

Ещё две команды Crystal подали заявки на участие в Nation's Cup в Коломбо в категориях Junior и Novice. Пока 3 команды от России - Пингвины и Crystal.

Planeta Правил ISU для балетов нет. Нет также и международных единых правил. У многих федераций есть свои национальные правила. Пока Кубок Наций среди балетов на льду проводится по правилам той страны, где проводится Кубок. В 2013 году он проводился в Испании, но по французским правилам.

lc пишет:

Про это была цела отдельная статья в МФ

Статья была не только про 1 место, там очень много проблем также освещалось.
http://mosfigurist.ru/?p=1090#comments

lc пишет:

Подсказывайте!

Подсказываю: вот хореографический словарь (2012).
http://www.usfsa.org/content/2012%20TOI%20CE%20Glossary,%20with%20Logos
Выкладывайте ваш хваленый перевод этого словаря, сделанный Дмитрием Мирошиным.

lc
Вот ещё подсказываю. На странице в контакте опять однобокое представление примера КП (ХУ) - опять только французы.
А ведь очень хороший пример дали американцы:

lc
Глаза распахнуты! Где перевод словаря? Ответ уплыл!

1)

lc пишет:

Я вам дал ссылку с сайта фестиваля

Скажите, где эта ссылка на сайте фестиваля? Не могу найти ссылку на фотографии.
http://icefest.luzhniki.ru (сайт фестиваля)
2)

lc пишет:

Ну вот так организаторы устроили

Где фотографии 3 категории и показательных выступлений? Почему огранизаторы только для 1 и 2 категории пригласили фотографа?

lc пишет:

Вы с кем сейчас беседуете?

Я беседую с вами, Андрей!
Потому что организаторы фестиваля не в курсе, что они "продают" фотографии.
Вадима Артова они не приглашали (это фотограф).
Почему вы ссылались на организаторов фестиваля? На официальном сайте фестиваля информации о продаже фотографий нет. Эта информация есть на странице в контакте, которую вы создали.

Risport
Вы честно сказали, что это ваш фотограф. Вы 03 апреля всех снимали или выборочно? Наверное, всех, а не только 1 и 2 отделение, ведь фотографу понравились все. Правда?
А Ic, мягко говоря, слукавил и сказал, что это организаторы устроили. Надо было так и сказать - наш фотограф и фотографировал нашу категорию, а не сваливать на организаторов. Кто хочет - покупайте. Зачем было прикрываться?
Впрочем, он себе оправдание придумал: Это же фестиваль, никаких правил нет.

Risport
Давайте быть честными. Это не сайт фестиваля, а социальные сети, в которых действительно может писать любой, что хочет 9 как и здесь, на этом форуме). Так и надо писать: социальные сети! А не сайт. Давайте быть бережными со словами.

Risport
И уж тем более, не надо прикрываться организаторами. Несколько человек позвонили организаторам и выяснили, что фотограф не имеет отношения к организаторам. Но Андрей быстрее давать непроверенную информацию и несколько раз ссылался на организаторов. Прослеживается тенденция: я первый в курсе всего, у меня первого есть информация. Об этом уже здесь писали.

lc
Вы о чем?

lc
Вы создали страницу "Спортивный балет на льду в России - информационн" (это такое название Вашей страницы). И там есть ссылка на эти платный фотографии. Вот и займитесь чисткой. Как вы допускаете, что на Вашей странице рекламируют?

Amac
Вы хотите сказать, что как только на его странице "Спортивный балет на льду в России - информационн" появилась информация, он её стал проверять?
Нет, так и было прикрытие организаторами. Если бы здесь не стали бы обсуждать, никто бы не понял, что это кем-то приглашенный фотограф.
Он уже сегодня посоветовал организаторам убрать паблик. Так почему сам не делает всего этого? Не проверил информацию? Не подчистил свою страницу? Быстрее поделился информацией, чтобы опять быть первым.

В Junior на 7 месте Ice Crystal
В Novice на 4 месте Ice Crystal, на 6 месте Art&Ice