Сообщения пользователя virgola

Еще одна ссылка на немецком. Перевод скоро будет.
http://www.eislauf-union.de/AlionaSavchenko.RobinSzolkowy.html

Перевод ссылки:
Алена Савченко Робин Шолковы

Алена родилась 19 января 1984 года в Киеве, Робин 14 июля 1979 года в Грайфсвальде. Впервые они встретились на льду ЧМ среди юниоров в 2000 году. Алена и ее партнер Морозов завоевали золото для Украины. Робин Шолковы в паре с Клаудией Раушенбах занял 10 место. Робин: «У Алены был тогда очень высокий уровень катания.» Летом 2003 года они провели первую совместную тренировку под руководстом чемпиона мира 1997 года Инго Штоейра в Кемнице. Через полгода пара победила на немецком чемпионате 2004 года. 4 место на ЧЕ и 6 место на ЧМ 2005 года принесли новой паре международную известность. В 2005 году Алена и Робин завоевали бронзу на финале этапа Гран- При, победив чемпионов мира Петрову Тихонова. Во время чемпионата Германии 2006 года Алена получила немецкое гражданство, что позволило серебрянным призерам ЧЕ 2006 года в Лионе выступать на ОИ в Турине.

Анкета

Каким фигуристом прошлых лет Вы хотели бы стать, если бы это было возможно?

Алена: Екатериной Гродеевой
Робин: Брайаном Бойтано

Кто был вашим любимым фигуристом в детские годы?

Алена: Инго Штойер. Когда я увидела его по телевизору с Манди Ветцель, сказала моим родителям, что когда-нибудь хочу кататься как они.
Робин: Виктор Петренко, Брайан Орсер, Брайан Бойтано.

А сегодня у Вас есть образцы?
Алена: Инго Штойер, Екатерина Гордеева
Робин: Нет

Какие программмы в фк произвели на вас самое сильное впечатление?

Алена: Программы Алексея Ягудина в 2002 году.
Робин: Длинная и успешная карьера Кати Витт. Произвольная программа Гродеевой- Гринькова с ЧМ, они были одеты в черные костюмы с белой полосой впереди. (Скорее всего речь идет о ОИ 1994 года, прим. пер.)

У кого из звезд фк Вы хотели бы взять урок и с кем из фигуристов хотели бы совместно выступить?

Алена: Я уже тренируюсь у Инго. С Екатериной Гордеевой.
Робин: С Екатериной Гордеевой и Сергеем Гриньковым.

Опишите самый прерасный момент в вашей карьере.

Алена: Победа с моими партнером Морозовым на ЧМ среди юниоров 2000. Первый титул чемпионки Германии.
Робин: Первый немецкий чемпионат с Аленой в Берлине.

Какой день Вы хотели бы вычеркнуть из своей карьеры?

Алена: Все черные дни.
Робин: Мое выступление на кубке Цвингера в Дрездене, когда я был одиночником и прыгнул только одинарные прыжки. Я переместился с первого место на последнее.

Какая самая ужасная неприятность может произойти с Вами на соревнованиях?

Алена: Я не могу в них участвовать.
Робин: Неудачная презентация образа на льду.

Каким видом спорта Вы хотели бы заниматься кроме фк?

Алена: ФК – моя жизнь. Если бы я не стала фигуристкой, то пошла бы в художественную гимнастику.
Робин: Бегать спринт на 100 метров.

Ваши сильные стороны?

Алена: Трудно судить самой. Думаю сила воли.
Робин: Терпение.

Ваша слабость?
Алена: Отсутствует
Робин: Очень терпеливый.

На что Вам бы хотелось иметь больше времени?

Алена: Для моих родителей
Робин: Для меня самого

Ваши любимые фигуристы в четырех дисциплинах?

Алена: Саша Коен, Брайан Жубер, Белбин-Агосто, Шен-Жао
Робин: Стефан Ламбьель, Штефан Линдеман, Мики Андо, Фуми Сугури, Денкова-Ставийски, Петрова и Тихонов. Петрова Тихонов нравятся как люди после личного знакомства на ЧЕ и ЧМ.

Кем бы Вы хотели стать в профессиональном плане?
Алена: Психологом или журналистом.
Робин: Открыть свое дело в ресторанном бизнесе.

Что бы Вы хотели уметь?

Алена: Выучить немецкий
Робин: Играть на фортепиано

Как Вы пришли в фк?

Алена: В 3 года я каталась на озере с отцом. Увидела в Киеве плакат с фигуристами и загорелась желанием. В 4 года отец привел меня в спортшколу. Тренерша сказала, что я еще мала и только через год смогу тренироваться
Робин: Когда мне исполнилось 4 года мы переехали с мамой с побережья Балтики в Эрфурт. Там как раз открылся новый каток. Об этом мама узнала из газеты и привела меня туда.

Ваши спортивные планы?
Алена: Не скажу. Секрет.
Робин : Стоять на верху по середине.

Vera, результаты ЧЕ
http://www.isufs.org/events/cat00005643.htm
Сумма у Алены и Робина чуть ниже китайской пары, победившей на Гран При.

А вот недавнее интервью на русском.
http://www.sport-express.ru/art.shtml?133785

У Инго жена и маленький ребенок.

Результаты пп у пар с 4 континентов
Спортивные пары Overall
1 Xue SHEN / Hongbo ZHAO CHN 203.05 1 1
2 Qing PANG / Jian TONG CHN 185.33 2 2
3 Rena INOUE / John BALDWIN USA 175.48 3 3
4 Valerie MARCOUX / Craig BUNTIN CAN 162.79 4 5
5 Brooke CASTILE / Benjamin OKOLSKI USA 160.04 7 4
6 Naomi Nari NAM / Themistocles LEFTHERIS USA 153.39 6 6
7 Anabelle LANGLOIS / Cody HAY CAN 152.26 5 7
8 Marina AGANINA / Artem KNYAZEV UZB 101.41 9 8
WD Jessica DUBE / Bryce DAVISON CAN 8

Алена и Робин по баллам обходят все, кроме, первой пары.

VRDN
Personal best _ это как мировой рекорд, обновляется редко. Не факт, что китайские ветераны, его достигнут на ЧМ. Кстати, Евроспорт будет показывать 4 континета 10 февраля в записи.

VRDN
Включай Евроспорт сейчас!
Чемпионат 4 контенентов - это чемпионат Европы для США, Канады, Азии, Австралии и Южной Африки. Между собой соревнуются американцы, канадцы, японцы, китайцы и корейцы. Смотри инфу на www.goldenskate.com Там есть ссылка на 4 континента. На fsnews.ru сейчас тема активно обсуждается на форуме. Я правда сижу без картинки.

VRDN
Это не шоу "Стефан и друзья" в Давосе 8- 9 февраля?

NAVARRA

24 февраля Алена и Робин будут выступать в Москве.

Еще одно интервью:
http://www.rambler.ru/db/sport/msg.html?mid=9581212

VRDN Просто любопытно, Вы можете объяснить, в чём специфика пары АС-РШ с точки зрения техники?
Я могу. Уважаемый portland тоже сможет. [/quote]

Раздватри, объясните пожалуйста, мне простой любительнице без разряда. Или если хотите в топике Савченко/Шолковы. Спасибо.

portland
portland, расскажите пожалуйста о технических особенностях немецкой пары. См. сообщения выше. Спасибо.

VRDN, ЧМ также обсуждается на fsnews.ru. Милости просим.

VRDN
У Брайана травма ступни. http://www.20minutes.fr/articles/2007/02/16/20070216-sport-foot-formule

Stephy
Джонни не смог приехать в Москву. Козни Федерации фигурного катания США. За подробностями сюда www.weir.ru

Жуберчик
Албена и Максим - действующие чемпионы мира.

Stephy
Чемпионаты и шоу - разные вещи с точки зрения цели и функции.

Vera
Белоусова и Пропотопов завоевали первые золотые медали для СССР на ЧМ и ОИ. Большое им за это спасибо.

VRDN
А ему оно надо, с травмой в Москву тащиться?

Cтефан едет на ЧМ!
http://www.nzz.ch/2007/02/26/sp/newzzEYMQE62U-12.html

VRDN, хорошие новости относительно Инго. Читайте их в сегодняшней бумажной Süddeutsche.