Если нет, то не исключено, что имеет место какой-то бойкот со стороны провайдера услуг VPN или его инфраструктуры (датацентр, ISP, апстрим, национальные ведомства). Если есть возможность попробовать разные серверы из разных стран, попробуйте.
Если нормально, то скорее это какая-то техническая проблема, надо покопаться в настройках расширения браузера, выяснить проксируются ли DNS-запросы, попробовать поменять эту настройку. Дальше по ситуации.
Вообще DNS (нешифрованный UDP трафик) как технология в чистом виде устарела в плане безопасности, никак не защищает пользователя от всевозможных MITM атак, отравления и т.п. Нужно оборачивать этот трафик во что-то более безопасное и доверенное.
P.S. Перенес техническую дискуссию в админскую тему.
P.P.S. Проверьте личку
