| Игорь М пишет: |
| А есть примеры сдвоенного "з" в русском языке? |
Беззастенчивый, беззаботный, беззлобный (первое, что пришло в голову — думаю, подобных примеров много). Правда, удвоение не в корне, все примеры с приставкой "без". "Воззвание" ближе к цели. Кто больше? "Раззудись, плечо, размахнись, рука..."
В слове "twizzle", мне кажется, удвоение важно. Я не знаю его точного значения (перевода), но, сдается мне, оно построено именно на этом удвоении "z", чисто по созвучию или внешнему впечатлению (зуммер, зигзаг). В английском, мне кажется, популярен такой прием, основанный на созвучиях (помимо Twizzle'-ла есть и Bizzle).
